Sebelumnya di Nightflyers... / Roy Eris mengeluarkanku.
Kau datang untukku. / Ayo keluar.
Dr. Salzman mendorongku untuk masuk lebih dalam.
Semua yang bisa ingatkan aku padanya.
Itu kenangan kita.
Begini cara kerja terapi.
Apa itu? / Ibuku.
Ibumu sudah mati.
Dia unggah kesadarannya.
Di unggah ke mana? / Ke Nightflyer.
Dialah yang mencoba membunuhmu.
Kita kirim Periset. Cara termudah ke Volcryn.
Indahnya. / Lebih indah lagi
jika ia mengirim gambar Volcryn.
Ada pesan terakhir?
Hati-hati di jalan, robot kecil.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BOLAGALAXY.INFO
Ini caramu menghindariku?
Aku suka kubah ini.
Selama ini...
...aku tidak tahu harus berkata apa.
Karl memberitahumu?
Aku perlu dengar langsung darimu.
Ibuku masih hidup.
Hidup?
Bagaimana bisa?
Saat tubuhnya sekarat, dia membuat peluang.
Dia buat kapal ini jadi rumahnya selamanya.
Dia memakai kapal untuk menyakiti kami?
Tidak, dia kapalnya.
Semua ini. Lambung kapal, Kristal Matrix, Nightflyer.
Jadi tubuhnya.
Itu sebabnya aku bersembunyi di sini.
Menjauhi suaranya.
Kau bisa dengar Ibumu?
Kata-kata dan perasaan di kepalaku. Setiap saat.
Kau menjauhkanku dari itu.
Keluarkan itu dariku.
Ayah?
Kanker di dalamku.
Buang itu.
Jangan ganggu aku.
Pergi. / Keluarkan itu.
Kau bawa itu kemari. / Bawa apa?
Kumohon, Ayah.
Itu menyakitiku.
Keluarkan. Itu menyakitiku.
Lewati saja.
Dia mengejekku.
Ibunya Eris?
Kau tahu itu program komputer yang rusak?
Ya, aku tahu.
Jangan buat dirimu rentan.
Kau ingin aku bagaimana?
Saat kau siksa dirimu, Karl,
mudah bagi yang lain melakukan hal sama.
Rowan, kenapa...
Selamat sore.
Kenapa ada Periset di kamarku?
Kau lebih tahu.
Tidak, jangan sentuh.
Jangan.
Tentu saja tidak.
Rowan, ini harusnya sudah berjuta mil jauhnya.
Bagaimana caramu memasukkannya?
Bukan aku.
Lalu siapa?
" White Rabbit " Alih bahasa: NerdIan
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BOLAGALAXY.INFO
Apa? Roy!
Roy. / Dia berteriak padaku.
Roy, lari! Keluar!
Aku tidak pernah mendengarnya seperti ini.
Hei!
Seseorang!
Buka!
Katamu tak akan menyuntikku lagi.
Hati-hati.
Kau sedang mentransmisi. Aku tidak membiusmu.
Aku hanya memeriksa kadar hormon TEK-mu.
Hei!
Kau sedang memikirkan D'Branin lagi.
Itu bukan urusanmu.
Tidak.
Thale.
Jangan tegang.
Aku tak bisa bernafas.
Apa yang kau rasakan?
Gelap. Jariku mati rasa.
Ini sangat dingin.
Cobalah bernafas.
Aku tidak bisa.
Ini hasil pertama kontak dengan alien.
Itu kemajuan, Karl.
Ya?
Lalu kenapa ajaibnya muncul di kamarku?
Aku tidak tahu.
Tak bisa kujelaskan.
Rowan, kubuat ini dan dikirim kembali.
Tentu Ibu Eris terlibat.
Sudah kukatakan mereka bisa berbuat hal luar biasa.
Kita tahu mereka bisa.
Berhenti dulu. Kita mundur sejenak dan tes.
Biar kuminta Lommie masuk kedalamnya.
Tidak. Jangan kirim dia ke sana.
Rowan, monitor radiasi, spektrometer, rekam.
Rekam semuanya.
Semuanya.
Jangan lupa selotipnya.
Agar kepalamu tak meledak.
Pak, ada banyak kesalahan kode.
Islasi sistem rusak.
Pangkas sisanya.
Dr. Matheson, kami cukup sibuk sekarang.
Ada kecelakaan.
Satu Awakmu.
Thale rasakan sesuatu.
Di mana itu terjadi?
Tak pasti kecuali dia keluar kubah.
Biar kukumpulkan keamanan.
Tidak.
Lebih baik kita saja.
Agar Thale merasa kau percaya padanya.
Semalam kau memintaku jalankan pola gelombang?
Sudah kulakukan. / Ya.
Itu sebelumnya.
Sebelum apa?
Jangan sebar beritanya.
Pikirkan tentang awak jika mereka tahu.
Atau Eris.
Aku tak paham. Bagaimana bisa kembali?
Kami tidak tahu.
Tapi bisa membuat musik yang bagus.
Dengar.
Itu sudah mencapai Volcryn?
Kami tidak tahu.
Ini kerak?
Itu isotop dari iridium dan paladium.
Di seluruh lambung.
Ini seperti karat antariksa.
Kau menyentuhnya?
Tidak.
Aku harus dapatkan sampel kecil.
Rowan, hati-hati.
Kita tidak tahu apa ini.
Ada begitu banyak data di dalamnya.
Kita akhirnya akan dapatkan jawaban.
Jawaban apa?
Sebagai awal, bagaimana bisa kembali ke sini.
Seberapa jauh ke bawah?
Nanti kuberitahu.
Baru saja lewat. Kembali.
Ruang kargo.
Thale merasakan mental, emosional. Secara fisik.
Luar biasa.
Dan tak menyenangkan.
Dia gambarkan bagai rasa takut tercekik.
Itu dia.
Tempat ini terkunci.
Mustahil bisa tertutup dari dalam.
Mungkin seseorang melakukannya dari luar.
Maksudmu ini bukan kecelakaan.
Kita mati bersama.
Bisa perbaiki ruangannya?
Terlalu panas.
Baik.
Tidak berfungsi?
Tak ada yang salah dengan kontrolnya.
Apa maksudmu? Kenapa kita tidak...
Apa maksudmu?
Kami pikir itu disengaja.
Apa maksudmu disengaja?
Ibu Eris.
Dia di dalam kapal.
Kami pikir dia yang menyalakan panas.
Itu yang kurasakan?
Itu yang kurasakan saat masuk ke sistem?
Dia orangnya? / Ya.
Dugaaan kami dia.
Atau mungkin simulasi protokol psikologisnya.
Tidak, itu bukan simulasi.
Dia ada di sana, dan dia nyata.
Ayo.
Istirahatlah.
Tidak mudah semaput lagi dan lagi.
Kuberikan kau pembius.
Aku tidak mau rasakan itu lagi.
Kau ingat saat kau masih kecil?
Sering kambuh.
Hanya aku yang boleh dekat denganmu.
Aku bukan bocah lagi, 'kan?
Kau tidak peduli itu. Kau memikirkannya.
Itu tidak adil.
Karl dan aku dulunya dekat.
Kami sudah lama kenal.
Aku memikirkanmu sepanjang waktu.
Jangan bohong. Tak cocok untukmu.
Baiklah.
Kau harus istirahat.
Makan malammu satu jam lagi.
Dia masih berteriak? / Tidak.
Kini dia lepas kendali.
Dan entah siapa yang akan dia sakiti.
Pria di ruang sampah itu. Kau yakin itu dia?
Komandan.
Sistem pengendali sampah di ambil alih semalam.
Tanpa peringatan.
Mengatur ulang sendiri.
Periset tak sanggup menahan panas ini.
Komandan Eris meminta izin masuk.
Jangan buka.
Karl, buka.
Kubuka pintunya.
Roy, lari! / Ya Tuhan.
Ibunya.
Benda itu.
Kau bukan Kapten!
Itu yang dia teriakkan.
Roy, lari! / Dia ingin itu keluar dari kapalnya.
Hei.
Terima kasih sudah menemuiku.
Aku hanya di kota selama beberapa hari.
Konferensi. / Baik.
Kau terlihat sehat, Karl.
Aku merindukanmu.
Kita tidak pernah sempat bicara.
Tidak.
Kau pergi tiba-tiba.
Aku tahu. Maafkan aku.
Aku hanya tidak tahu harus berkata apa.
Kau tidak bisa muncul tiba-tiba setelah
dua tahun tanpa kontak. / Aku ingin melihatmu.
Untuk membicarakan apa yang terjadi.
Mari kita bicara.
Ini rumit.
Aku saja yang mulai.
Setelah kau pergi, aku bertemu orang lain.
Namanya Joy, dan kami menikah musim panas ini.
Itu bagus sekali, Karl.
Kurasa aku semakin tua.
Kujual sepeda motorku, kubeli rumah di Ross.
Dan kami sepakat mau punya anak.
Aku bahagia untukmu.
Bisakah kau bayangkan? Aku jadi seorang Ayah?
Kau akan menjadi Ayah yang hebat.
Itu sangat berarti, Aggie.
Pak, bisa kubantu?
Kirim tim pengelasan ke tempat Karl D'Branin.
Ada beberapa peralatan yang harus di singkirkan.
Tidak! Jangan lakukan ini.
Aku tidak butuh izinmu.
Tidak, ini penyelidikanku! Ini terlalu penting!
Kucoba menyelamatkanmu.
Ibuku bisa merasakan itu seperti kanker.
Entah apa ulah Volcryn, tapi dia ingin itu keluar.
Kau kasihan padanya.
Roy, lawan dia.
Ini kesempatanmu.
Kami akan lakukan apapun membantumu.
Tak sesederhana itu, Melantha.
Tunggu, Roy. Sesederhana itu.
Aku tahu pentingnya misi ini untukmu.
Aku tahu kau tak mau artefak alien hancur
hasil kontak kita hanya karena kau takut Ibumu.
Panas di kabinmu.
Dia akan lakukan itu pada satu kapal atau lebih buruk.
Beri aku waktu untuk ambil data Perisetnya.
Tolong.
Satu siklus.
Kutahan satu siklus. Tapi itu akan kupotong
dan kubuang keluar.
Itu sudah cukup. / Mengerti?
Ya.
Dia menerimanya dengan baik.
Istirahatlah dan jernihkan pikiranmu.
Jangan sampai kau salah karena kita terburu-buru.
Baik.
Tidak bisa tidur?
Aku cemaskan Thale.
Dia rasakan kematian awak. Dan dia sangat menderita.
Aku tidak mau dia mulai hilang kendali.
Maaf.
Aku tahu perasaanmu tentang telepatis.
Maksudmu?
Aku bekerja dengan L-1.
Itu perbedaan kita.
Saat bekerja di Sutherland, aku tahu perasaanmu.
Tidak, Agatha. Aku takut.
Aku bukan satu-satunya.
Kita semua melihat kemampuan L-1.
Telepatis disalahpahami.
Kuambil pekerjaan itu untuk memahamkan
ada tempat buat semua orang di dunia ini.
Agatha, itu mulia. Dan aku setuju ide
memakai kemampuan L-1.
Tapi aku tidak mau pikiranku dijajah.
Kau pikir mereka mau melihat isi kepalamu?
Itu kutukan.
Jahat atau tidak, itu masih menjajah.
Mereka tidak bisa mengendalikannya, tapi...
Apa?
Aku baru ingat lagi rautmu saat kau... / Ya?
Kau perlu lihat ini.
Hai.
Sekarang. / Ya.
Buka sedikit pakaianmu.
Ini ulah Cynthia Eris.
Dia berpikir panas akan merusak Periset.
Bukankah panas akan melengkungkan sirkuit?
Tidak, harusnya baik-baik saja.
Itu dirancang untuk antariksa.
Lihatlah ini.
Itu darah.
Darimana asalnya?
Pertanyaan bagus. Ikuti aku.
Aku sedang melepas baki piranti keras internal.
Lalu berdarah?
Dan itu masuk akal. Karena ia hidup.
Bu, ini akan baik-baik saja.
Tolong, istirahatlah.
Tidak, hentikan itu.
Ibu, hentikan.
Hentikan!
Itu Ibumu?
Aku sering dengar dia dengan jelas.
Kini banyak suara bertengkar minta perhatian. Ketakutan.
Bagaimana kau tahu itu dia? / Maksudmu?
Mungkin suara itu... / Aku tidak gila, Mel.
Tapi semua itu bisa saja gema Ibumu.
Bukan dia saat dia masih hidup.
Cynthia Eris adalah kenangan bagi dunia.
Tapi di Nightflyer...
...dia tak pernah pergi.
Sepanjang hidupku kudengar suara, kritiknya.
Penilaiannya. Berasal dari tembok ini.
Dia ingin kau menyingkirkanku.
Maaf, Roy. Mungkin bukan Periset
yang perlu kau singkirkan.
Mungkin kau... Apa?
Dia bilang kau akan mengatakan itu.
Matilah.
Sial.
Komponen sentral utuh.
Itu bisa menahan panas?
Untuk saat ini.
Tapi jelas ini sangat tidak menikmatinya.
Semua organik ini. Mungkinkah Volcryn?
Ataukah pesan?
Kau menikmati ini.
Pasti. Kau jauh-jauh kemari mencari
bentuk kehidupan Alien. Lihat yang kembali.
Tentu luar biasa.
Itu bisa bergerak menembus dinding,
Artinya itu bisa...
Katakan yang keras.
Volcryn mungkin mampu mengontrol ruang-waktu.
Mereka mengirim ini karena suatu alasan.
Kita tidak tahu itu.
Kita bisa kirim Lommie. Dan, Lommie?
Kau bisa masuk dan ekstrak semua info.
Terlalu berbahaya. Kita tidak tahu akibatnya.
Tidak apa-apa. Aku ingin melakukannya.
Siapa yang tahu berapa lama ini bisa bertahan?
Sistemnya tidak dirancang di masuki.
Rowan, kita bisa kehilangan segalanya.
Panasnya bisa menghancurkan data.
Dia harus masuk.
Kurasa itu mungkin. / Ya.
Tapi ia berbahan organik. Bukan kata atau suara.
Mungkin jaringan ini adalah bahasa mereka.
Kau dengar katamu?
Apa?
Kau akui bahwa ini mungkin Volcryn.
Bukan itu maksudku.
Jelas itu maksudmu.
Kataku, "mungkin".
Apa itu?
Itu analisis sampel darah dari Periset.
Apa-apaan?
Itu tidak mungkin.
Darahnya keluar dari Periset. Darahmu.
Rupanya Volcryn kenal siapa kau.
Tidak.
Mustahil. Artinya ini aku?
Baiklah, aku yang bertanggung jawab.
Mulai kini semua ikuti petunjukku.
Tidak mungkin.
Ya. / Tidak.
Ini Perisetku. Aku menciptakannya.
Aku mengirimnya ke sana.
Secara teknis, Karl, aku yang mengirimnya.
Maaf, tapi kau tidak bisa mempelajari ini
karena ini dirimu.
Terlalu banyak.
Keluar dari kapalku. Ini kapalku.
Roy! / Tidak.
Ini kapalku.
Tidak.
Itu tidak benar.
Kau tak perlu putuskan.
Aku harus putuskan!
Ini kapalku.
Aku pemegang kendali.
Ibu?
Akhiri misi ini.
Ibu.
Akhiri misi ini.
Ibu!
Keluarkan itu, sekarang.
Sekarang.
Tidak.
Karl.
Kau lihat itu, kan?
Kulihat bagaimana kau memikirkanku.
Caramu memikirkanku. / Caramu membenciku.
Caramu membenciku. / Membencimu?
Aku tidak membencimu. Apa maksudmu?
Kau pasti benci aku jika kujelaskan.
Aggie, berhenti. Kau membuatku takut.
Jangan takut. / Jangan takut.
Itu sangat indah. / Itu sangat indah.
Lihat.
Yang bisa kita miliki.
Kuketahui ini setelah aku meninggalkanmu.
Kita bisa punya anak bersama.
Kau dan aku.
Anak ini.
Tapi kutahu perasaanmu. Tak ada masa depan bagi kita.
Bunuh. / Aku baru di kota. Sendirian.
Bunuh. / Dikelilingi orang asing.
Tanpa harapan. / Agatha, berhenti.
Bunuh. / Berhenti.
Jadi... / Bunuh.
Kukeluarkan. / Mati.
Tidak!
Joy, ini aku.
Kami sudah jauh di kedalaman Void.
Entah kapan pesan ini sampai.
Aku sudah pikirkan tentang terapimu.
Dan kau tahu aku tidak suka ide itu.
Dan aku tidak ingin lupakan Skye.
Aku tidak yakin bisa.
Dan aku tidak akan melakukannya.
Tapi kutahu diriku ingatkan kau padanya.
Dan...
...kuingin kau tahu...
...jika kau ingin melepas kenanganmu tentangku...
...aku mengerti.
Jadi...
...silahkan.
Lepaskan aku dan mulai lagi dari awal.
Karena aku ingin kau bahagia.
Baik.
Lommie, ini ulahmu?
Celaka.
Hei.
Tidak!
Jangan. Tidak saat dia masuk.
Ia sekarat.
Tidak!
Sial!
Ini tak bisa diubah.
Sistem rusak.
Sial.
Ayo, kita perlu lebih banyak sampel!
Kita butuh semua yang bisa di dapatkan!
Ada apa, Karl?
Cynthia Eris tunjukkan sesuatu yang mengejekku.
Skye lagi? / Ya, dan kau.
Memori yang kuakses.
Dia bisa melihatnya.
Sial. / Benarkah?
Kau saat itu sedang...
Kutahu itu saat kuikuti uji medis ke Sutherland.
Kenapa kau tidak...
Kenapa kau tidak menghubungiku?
Itu takkan berhasil. / Kenapa?
Bagaimana kau tahu?
Katakan padaku bagaimana kau tahu.
Bahaya bila ke sana sambil membawa bayi.
Aku harus buat pilihan.
Kucoba tenangkan diri.
Itulah masalahnya bekerja dengan L-1.
Jangan bawa bagasi ke dalam ruangan.
Jadi aku cuti sebentar.
Aku berusaha mencarimu dan menceritakannya.
Tidak ada konferensi.
Dan saat kulihat betapa bahagianya kau.
Saat kau cerita soal Joy, aku tidak bisa.
Astaga.
Maafkan aku.
Jangan biarkan Cynthia Eris memisahkan kita.
Ada yang terselamatkan dari Periset?
Apa pedulimu?
Kudahulukan misi ini dari segalanya.
Jika bisa mempelajarinya-- Ibuku ingin kita selamat.
Ibumu tidak akan berhenti di Periset.
Kau pasti tahu itu.
Hei.
Bagaimana perasaanmu?
Kau keluar tepat waktu.
Apa kabar?
Ya.
Apa yang kau lihat saat di dalamnya?
Semua campur aduk. / Datanya?
Kacau.
Tapi indah.
Teratur dengan cara yang belum pernah kulihat.
Baik. Tapi pasti ada sesuatu, 'kan?
Pesan dari Volcryn? / Kau terbiasa cari detail
sampai tidak melihat yang ada di depanmu.
Periset itu pesannya.
Kau kirimkan buatanmu. Bagian dirimu.
Lalu dikirim kembali tapi lebih banyak.
Itu responnya.
Kita harus terus pelajari. / Karl, ada satu hal lagi.
Waktu di sensor. Itu dari sebulan lalu.
Tapi sensornya merekam melebihi dari data sebulan.
Melebihi besar ruang data. Data di timpa data.
Lapisan di atas lapisan.
Berapa banyak?
Menurut piranti keras di Periset itu...
...itu sudah di luar sana lebih dari seribu tahun.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BOLAGALAXY.INFO